meiotom  poesia & prosa

e-mail: meiotom@uol.com.br

 

   meiotom.blog                                                  PEDRO BU BOIS

 

ESPECIAL

 André Carneiro

 Eunice Arruda

 Leminski

 J. Cardias

 Jorge Cooper

 Poesia Cubana

 Poema Libai

POESIA

 Carlos Pessoa Rosa

 Convidados

 Carlos Pessoa Rosa

 Convidados

 Carlos Pessoa Rosa

 Convidados

 POESIA VISUAL

 Almandrade

 Carlos Pessoa Rosa

 Clemente Padín

 F. Aguiar

 G. Debreix

 Hugo Pontes

 José L. Campal

 J.M.Calleja

 Rafael Marin

 Poe-Zine

 Marcos Rosa

 Avelino Araujo

 Thierry Tillier

 FOTOGRAFIA

 Andrea Angelucci

 F. Pillegi

 Euclides Sandoval

 TITE

 GONDIM

ARTES PLÁSTICAS

 Lúcia Rosa

 Felipe Stefani

 Maria Domênica

 Lampros

 DIVERSOS

 Concursos

 Resultados concursos

 Resenhas

 Estatística

imagem: recanto das letras

CHAMAS

 

Candelabros acesos

janela aberta à noite: estranhos sentimentos

cruzando espaços. Na terra úmida a estrada

se desfaz em passos. A chama trêmula

se oferece ao vento. O ar se rarefaz

consumido pelo fogo. Fechada a janela

oferece a paisagem interior.

 

FLAMES

 

The lit candle holders

an open window at night: strange feelings

crossing spaces. On the moist earth the road

crumbles into steps. The trembling flame

offers itself to the wind. The air rarefies

consumed by the fire. Closed window

offers inner landscape.

 

 (Pedro Du Bois, inédito)

  (Marina Du Bois, versão)