meiotom  poesia & prosa

e-mail: meiotom@uol.com.br

 

   meiotom.blog                                                  PEDRO BU BOIS

 

ESPECIAL

 André Carneiro

 Eunice Arruda

 Leminski

 J. Cardias

 Jorge Cooper

 Poesia Cubana

 Poema Libai

POESIA

 Carlos Pessoa Rosa

 Convidados

 Carlos Pessoa Rosa

 Convidados

 Carlos Pessoa Rosa

 Convidados

 POESIA VISUAL

 Almandrade

 Carlos Pessoa Rosa

 Clemente Padín

 F. Aguiar

 G. Debreix

 Hugo Pontes

 José L. Campal

 J.M.Calleja

 Rafael Marin

 Poe-Zine

 Marcos Rosa

 Avelino Araujo

 Thierry Tillier

 FOTOGRAFIA

 Andrea Angelucci

 F. Pillegi

 Euclides Sandoval

 TITE

 GONDIM

ARTES PLÁSTICAS

 Lúcia Rosa

 Felipe Stefani

 Maria Domênica

 Lampros

 DIVERSOS

 Concursos

 Resultados concursos

 Resenhas

 Estatística

foto: www.online-instagram.comne-instagram.com

HORIZONTES

 

Na fórmula encerra o contexto.

Nenhum número impensado à palavra.

Nenhum verbo disparado à ação.

Nenhuma palavra armada em números.

 

O lugar comum permite ao cientista

avançar a busca: o inalcançável

se faz longe em horizontes.

 

(Os horizontes se repetem).

 

(Pedro Du Bois, inédito)

HORIZONS

 

The formula keeps the context.

No number is unidvised to the Word.

No verb is fired to action.

No word is armed in numbers.

 

The common place lets the cientist

progress the search: the unachievable

is made far away in horizons.

 

(The horizons reapet itselves).

 

(Marina Du Bois, versão)

 

 

outros poemas: