meiotom  poesia & prosa

e-mail: meiotom@uol.com.br

 

   meiotom.blog                                                  PEDRO BU BOIS

 

ESPECIAL

 André Carneiro

 Eunice Arruda

 Leminski

 J. Cardias

 Jorge Cooper

 Poesia Cubana

 Poema Libai

POESIA

 Carlos Pessoa Rosa

 Convidados

 Carlos Pessoa Rosa

 Convidados

 Carlos Pessoa Rosa

 Convidados

 POESIA VISUAL

 Almandrade

 Carlos Pessoa Rosa

 Clemente Padín

 F. Aguiar

 G. Debreix

 Hugo Pontes

 José L. Campal

 J.M.Calleja

 Rafael Marin

 Poe-Zine

 Marcos Rosa

 Avelino Araujo

 Thierry Tillier

 FOTOGRAFIA

 Andrea Angelucci

 F. Pillegi

 Euclides Sandoval

 TITE

 GONDIM

ARTES PLÁSTICAS

 Lúcia Rosa

 Felipe Stefani

 Maria Domênica

 Lampros

 DIVERSOS

 Concursos

 Resultados concursos

 Resenhas

 Estatística

QUEDAR

 

Assumo a responsabilidade

pela queda: os degraus

                       dobrados

                           aos pés

                              tropeçando.

 

O vento colocando o corpo

em descompasso

 

                           (dias concretados

                            em altares)

 

caio na leveza do traço

e invado a página; desço

os degraus e abaixo

reencontro o todo.

TO FALL

 

I take responsability

for the fall: the steps

                      bent

                        by the feet

                             stumbling.

 

The wind puts the body

in mismatch

 

                            (concreted days

                              in altars)

 

I fall through the trace’s levity

and invade the Page; I descend

the steps and below

reencount the whole.

 

 (Pedro Du Bois, inédito)

  (Marina Du Bois, versão)

 

Outros poemas: