meiotom  poesia & prosa

e-mail: meiotom@uol.com.br

 

   meiotom.blog                                                  PEDRO BU BOIS

 

ESPECIAL

 André Carneiro

 Eunice Arruda

 Leminski

 J. Cardias

 Jorge Cooper

 Poesia Cubana

 Poema Libai

POESIA

 Carlos Pessoa Rosa

 Convidados

 Carlos Pessoa Rosa

 Convidados

 Carlos Pessoa Rosa

 Convidados

 POESIA VISUAL

 Almandrade

 Carlos Pessoa Rosa

 Clemente Padín

 F. Aguiar

 G. Debreix

 Hugo Pontes

 José L. Campal

 J.M.Calleja

 Rafael Marin

 Poe-Zine

 Marcos Rosa

 Avelino Araujo

 Thierry Tillier

 FOTOGRAFIA

 Andrea Angelucci

 F. Pillegi

 Euclides Sandoval

 TITE

 GONDIM

ARTES PLÁSTICAS

 Lúcia Rosa

 Felipe Stefani

 Maria Domênica

 Lampros

 DIVERSOS

 Concursos

 Resultados concursos

 Resenhas

 Estatística

foto: Carlos Pessoa Rosa - do Copan

CONCRETO

(Pedro Du Bois, inédito)

 

Onde desperto

concreta base

inutiliza a vista

do que avisto

 

paredes

vidros

janelas

 

concretada paisagem

em altos prédios

onde escondemos

os corpos

 

fosse ruim a terra bruta

conservada no frescor

do tempo em contato

 

concretizados

nos recolhemos

em janelas fechadas.

----------------------------------------------------------------

CONCRETE

(Pedro Du Bois, unpublished)

(Marina Du Bois, English version)

 

Where I wake up

a concrete base

disables the view

of my sight

 

walls

glasses

windows

 

concreted landscape

in high buildings

where we hide

the bodies

 

as if it was bad a gross land

preserved in the freshness

of the time in contact

 

concretized

we gather

in closed windows.

------------------------------------------------------------------------------
outros poemas, em:
https://plus.google.com/u/0/108438516741639533660
http://pedrodubois.blogspot.com.br/