meiotom  poesia & prosa

e-mail: meiotom@uol.com.br

 

   meiotom.blog                                                  PEDRO BU BOIS

 

ESPECIAL

 André Carneiro

 Eunice Arruda

 Leminski

 J. Cardias

 Jorge Cooper

 Poesia Cubana

 Poema Libai

POESIA

 Carlos Pessoa Rosa

 Convidados

 Carlos Pessoa Rosa

 Convidados

 Carlos Pessoa Rosa

 Convidados

 POESIA VISUAL

 Almandrade

 Carlos Pessoa Rosa

 Clemente Padín

 F. Aguiar

 G. Debreix

 Hugo Pontes

 José L. Campal

 J.M.Calleja

 Rafael Marin

 Poe-Zine

 Marcos Rosa

 Avelino Araujo

 Thierry Tillier

 FOTOGRAFIA

 Andrea Angelucci

 F. Pillegi

 Euclides Sandoval

 TITE

 GONDIM

ARTES PLÁSTICAS

 Lúcia Rosa

 Felipe Stefani

 Maria Domênica

 Lampros

 DIVERSOS

 Concursos

 Resultados concursos

 Resenhas

 Estatística

ORGULHO

(Pedro Du Bois, inédito)

 

 Na distância

descubro

a inutilidade

do orgulho

 

a nacionalidade desfalece

no que deixo de lado

 

habito o silêncio:

não estou perdido

no hino silenciado

 

(esqueço a letra do hino pátrio)

 

maior a distância

nítidos os vultos

de todo o sempre

 

menos o orgulho

na tristeza desamparada.

---------------------------------------------------------------------------------

PRIDE

(Pedro Du Bois, inédito)

(Marina Du Bois, English version)

 

In the distance

I find out

the uselessness

of pride

 

nationality faints

in what I leave aside

 

I live in silence

I am not lost

in the silent hymn

 

(I forget the lyrics to the anthem)

 

the greater the distance

sharper are the figures

of all time

 

less pride

in helpless sadness.

--------------------------------------------------------------------
outros poemas:
https://plus.google.com/u/0/108438516741639533660
http://pedrodubois.blogspot.com.br/