meiotom  poesia & prosa

e-mail: meiotom@uol.com.br

 

   meiotom.blog                                                  PEDRO BU BOIS

 

ESPECIAL

 André Carneiro

 Eunice Arruda

 Leminski

 J. Cardias

 Jorge Cooper

 Poesia Cubana

 Poema Libai

POESIA

 Carlos Pessoa Rosa

 Convidados

 Carlos Pessoa Rosa

 Convidados

 Carlos Pessoa Rosa

 Convidados

 POESIA VISUAL

 Almandrade

 Carlos Pessoa Rosa

 Clemente Padín

 F. Aguiar

 G. Debreix

 Hugo Pontes

 José L. Campal

 J.M.Calleja

 Rafael Marin

 Poe-Zine

 Marcos Rosa

 Avelino Araujo

 Thierry Tillier

 FOTOGRAFIA

 Andrea Angelucci

 F. Pillegi

 Euclides Sandoval

 TITE

 GONDIM

ARTES PLÁSTICAS

 Lúcia Rosa

 Felipe Stefani

 Maria Domênica

 Lampros

 DIVERSOS

 Concursos

 Resultados concursos

 Resenhas

 Estatística

VIDA

(Pedro Du Bois, Imagem & Reflexo)

 

Não digo a vida me basta

no pouco que me serve

tonto de prazer

 

olhares trocados

de amor e ódio

remanescentes

dos predadores

nos caminhos

              descaminhos

     onde nos tornamos

humanos implacáveis

 

a vida me basta

e tola me serve

em desprazer.

LIFE

(Pedro Du Bois, Imagem & Reflexo)

(Marina Du Bois, English version)

 

I do not say life is enough for me

in the little that serves me

dizzy with pleasure

 

exchanged stares

of love and hate

remnant

of the predators

on the paths

              misdirections

      where we became

        ruthless humans

 

life is enough for me

and foolishly serves me

in displeasure.

-------------------------------------------------------------------
outros poemas:
https://plus.google.com/u/0/108438516741639533660
http://pedrodubois.blogspot.com.br/