meiotom  poesia & prosa

e-mail: meiotom@uol.com.br

 

   meiotom.blog                                                  PEDRO BU BOIS

 

ESPECIAL

 André Carneiro

 Eunice Arruda

 Leminski

 J. Cardias

 Jorge Cooper

 Poesia Cubana

 Poema Libai

POESIA

 Carlos Pessoa Rosa

 Convidados

 Carlos Pessoa Rosa

 Convidados

 Carlos Pessoa Rosa

 Convidados

 POESIA VISUAL

 Almandrade

 Carlos Pessoa Rosa

 Clemente Padín

 F. Aguiar

 G. Debreix

 Hugo Pontes

 José L. Campal

 J.M.Calleja

 Rafael Marin

 Poe-Zine

 Marcos Rosa

 Avelino Araujo

 Thierry Tillier

 FOTOGRAFIA

 Andrea Angelucci

 F. Pillegi

 Euclides Sandoval

 TITE

 GONDIM

ARTES PLÁSTICAS

 Lúcia Rosa

 Felipe Stefani

 Maria Domênica

 Lampros

 DIVERSOS

 Concursos

 Resultados concursos

 Resenhas

 Estatística

ONÇAS

(Pedro Du Bois, inédito)

 

A onça sai entre

os arbustos

salta sobre mim

 

Pergunta

o que faço

na beira do mato

na beira do rio

 

De paletó e gravata

e sapatos pretos de verniz

não sei dizer

o que faço

na beira do mato

na beira do rio

 

Nada respondo

e a onça some entre as árvores.


---------------------------------------------------------------------------------------------------

JAGUARS

(Pedro Du Bois, inédito)

(Marina Du Bois, English version)

 

The jaguar comes out

from the bushes

jumps over me

 

Asks

what do I do

at the bush border

at the riverfront

 

In jacket and tie

and black patent leather shoes

I don’t know what to say

at the bush border

at the riverfront

 

I answer nothing

and the jaguar desappears among the trees.


---------------------------------------------------------

outros poemas:
https://plus.google.com/u/0/108438516741639533660
http://pedrodubois.blogspot.com.br/