meiotom  poesia & prosa

e-mail: meiotom@uol.com.br

 

   meiotom.blog                                                  PEDRO BU BOIS

 

ESPECIAL

 André Carneiro

 Eunice Arruda

 Leminski

 J. Cardias

 Jorge Cooper

 Poesia Cubana

 Poema Libai

POESIA

 Carlos Pessoa Rosa

 Convidados

 Carlos Pessoa Rosa

 Convidados

 Carlos Pessoa Rosa

 Convidados

 POESIA VISUAL

 Almandrade

 Carlos Pessoa Rosa

 Clemente Padín

 F. Aguiar

 G. Debreix

 Hugo Pontes

 José L. Campal

 J.M.Calleja

 Rafael Marin

 Poe-Zine

 Marcos Rosa

 Avelino Araujo

 Thierry Tillier

 FOTOGRAFIA

 Andrea Angelucci

 F. Pillegi

 Euclides Sandoval

 TITE

 GONDIM

ARTES PLÁSTICAS

 Lúcia Rosa

 Felipe Stefani

 Maria Domênica

 Lampros

 DIVERSOS

 Concursos

 Resultados concursos

 Resenhas

 Estatística

PÃO

(Pedro Du Bois, inédito)

 

Distante a palavra não dita

 

árvore não plantada

planta não florida

flor não frutificada

fruta não colhida

 

o silêncio assusta

os desavisados: perturba

                      em espanto

 

no cesto o pão percorre o último

trajeto entre a planta e a fome saciada

no que dizem e acrescentam.


----------------------------------------------------------------------------------

BREAD

(Pedro Du Bois, inédito)

(Marina Du Bois, English version)

 

Far is the unsaid word

 

unplanted tree

non-flowering plant

unfertilized flower

uncollected fruit

 

silence scares

the ususpecting: it disturbs

                               in awe

 

in the bread’s basket goes the last

path between the plant and the satiated hunger

in what they say and add.
  ---------------------------------------------------------------------------------
outros poemas:
https://plus.google.com/u/0/108438516741639533660
http://pedrodubois.blogspot.com.br/