meiotom  poesia & prosa

e-mail: meiotom@uol.com.br

 

   meiotom.blog                                                  PEDRO BU BOIS

 

ESPECIAL

 André Carneiro

 Eunice Arruda

 Leminski

 J. Cardias

 Jorge Cooper

 Poesia Cubana

 Poema Libai

POESIA

 Carlos Pessoa Rosa

 Convidados

 Carlos Pessoa Rosa

 Convidados

 Carlos Pessoa Rosa

 Convidados

 POESIA VISUAL

 Almandrade

 Carlos Pessoa Rosa

 Clemente Padín

 F. Aguiar

 G. Debreix

 Hugo Pontes

 José L. Campal

 J.M.Calleja

 Rafael Marin

 Poe-Zine

 Marcos Rosa

 Avelino Araujo

 Thierry Tillier

 FOTOGRAFIA

 Andrea Angelucci

 F. Pillegi

 Euclides Sandoval

 TITE

 GONDIM

ARTES PLÁSTICAS

 Lúcia Rosa

 Felipe Stefani

 Maria Domênica

 Lampros

 DIVERSOS

 Concursos

 Resultados concursos

 Resenhas

 Estatística

TERRA

(Pedro Du Bois, inédito)

 

Em mim a terra leve da infância

permanece sob os pés

em andarilhos descaminhos

envelhecidos e quentes

 

no mesmo lugar me encontro

sempre onde me acendem

as luzes e esquentam águas

do banho e aquietam medos

do começo estremecido

na necessidade de ir embora

                                      e voltar

 

sou suficiente no que fiz da vida

e contente retorno em cantos

de letras dispostas sobre o peitoril

onde balanço o corpo sob olhar

da heroína que acompanha o gesto.


-------------------------------------------------

EARTH

(Pedro Du Bois, inédito)

(Marina Du Bois, English version)

 

In me the light earth of childhood

remains under the feet

in wanderers

old and hot mischief

 

I find myself at the same place

always where the lights

come on and the bath waters

are warm and the fears

from the shaken start

in the need of leave and come back

                                         are quiet

 

I’m good enough for what I’ve done in life

and happy I return in songs

of lyrics arranged on the still

where I swing the body under the gaze

of the heroine who follows the gesture.